News Brief
Summary
Major U.S. airlines are urging Congress to end the government shutdown immediately, as air traffic controllers miss their first paychecks, raising concerns about aviation safety and operational impacts.
Key Points
- Airlines’ Demand: Delta, United, and American Airlines called on Congress to pass a clean resolution to reopen the government and pay air traffic controllers.
- Unpaid Workers: Air traffic controllers missed their first full paychecks on Tuesday, increasing stress amid a staffing shortage.
- Safety Concerns: Industry leaders warn that the shutdown is straining the aviation system, potentially leading to more delays and cancellations, especially during the holiday season.
- Economic Impact: The Congressional Budget Office estimates the shutdown could cost the economy billions of dollars, with no immediate resolution in sight.
新闻简报
总结
美国主要航空公司呼吁国会立即结束政府停摆，因为空中交通管制员错过了他们的第一份薪水，引发了对航空安全和运营影响的担忧。
关键点
- 航空公司要求：达美航空、联合航空和美国航空呼吁国会通过一项干净的决议，以重新开放政府并支付空中交通管制员的工资。
- 无薪工作人员：空中交通管制员在周二错过了他们的第一份全额薪水，加剧了在人员短缺情况下的压力。
- 安全担忧：行业领袖警告称，政府停摆正在使航空系统紧张，可能导致更多延误和取消，尤其是在假日旅行季节。
- 经济影响：国会预算办公室估计，停摆可能使经济损失数十亿美元，目前尚无立即解决的迹象。
Original Article Link: https://www.cnbc.com/2025/10/30/government-shutdown-delta-air-traffic-controllers.html