News Brief: English
Summary
A new provision in a congressional funding bill imposes a strict THC cap that effectively bans the majority of hemp-derived consumer products, threatening the $28 billion hemp industry and over 300,000 jobs. Industry leaders warn of severe economic fallout and a potential surge in the black market.
Key Points
- Total Ban: The new law bans products with more than 0.4mg of total THC per container, eliminating an estimated 95% of the current hemp retail market.
- Economic Impact: The $28 billion industry and over 300,000 jobs are at risk, with states like Kentucky, Texas, and Utah facing the steepest losses.
- Market Shift: Executives warn that the ban will push legitimate businesses into the illegal market, where products face no safety testing, age restrictions, or taxes.
- Political Reversal: The provision, championed by Sen. Mitch McConnell, aims to “restore the original intent” of the 2018 Farm Bill he initially supported.
- Industry Response: The industry is launching a major lobbying effort to replace the ban with federal regulations for testing, labeling, and age restrictions.
新闻简报：中文
总结
美国国会的一项拨款法案中包含了一项新的THC限制条款，实际上禁止了大多数大麻二酚消费品，威胁到价值280亿美元的大麻产业和超过30万个工作岗位。行业领袖警告称，这将导致严重的经济后果，并可能刺激黑市交易激增。
关键点
- 全面禁令：新法律禁止每件容器总THC含量超过0.4毫克的产品，这将消除当前约95%的大麻零售市场。
- 经济影响：价值280亿美元的产业和超过30万个工作岗位面临风险，肯塔基州、德克萨斯州和犹他州等大麻产业集中的州将遭受最严重的经济打击。
- 市场转变：高管们警告，禁令将迫使合法企业转入非法市场，那里的产品没有安全测试、年龄限制或税收监管。
- 政治逆转：该条款由参议员米奇·麦康奈尔推动，旨在”恢复”他最初支持的2018年农业法案的”初衷”。
- 行业回应：行业正在发起大规模游说活动，旨在用联邦层面的测试、标签和年龄限制法规来取代这项禁令。
Original Article Link: https://www.cnbc.com/2025/11/13/congress-thc-hemp-ban.html