News Brief: Trump Proposes Major Rollback of Vehicle Fuel Efficiency Standards
Summary
Former President Donald Trump announced a proposal to significantly weaken the stringent fuel economy standards for passenger cars set by the Biden administration, arguing they were overly burdensome.
Key Points
- Policy Reversal: Trump proposed rolling back Biden-era CAFE standards, which aimed for ~50 mpg by 2031, to ~34 mpg by 2031.
- Industry Support: The announcement was made with Ford and Stellantis CEOs present. Auto dealers and a major trade group praised the move for aligning with consumer demand and easing production challenges.
- Broader Agenda: This action fits Trump’s wider efforts to dismantle pollution regulations and reduce federal support for electric vehicles and renewable energy.
- Affordability Argument: Trump and officials framed the rollback as a way to improve vehicle affordability for consumers.
- Opposition Stance: The oil industry lobbied for the repeal, viewing the original standards as an attempt to phase out liquid fuel vehicles.
新闻简报：特朗普提议大幅降低车辆燃油效率标准
总结
美国前总统唐纳德·特朗普宣布了一项提案，旨在大幅削弱拜登政府制定的严格的乘用车燃油经济性标准，他认为这些标准过于繁重。
关键点
- 政策逆转：特朗普提议将拜登时代的目标（到2031年约50英里/加仑）的CAFE标准，降低至约34英里/加仑（2031年）。
- 行业支持：福特和Stellantis的CEO出席了宣布活动。汽车经销商和主要行业贸易团体赞扬此举，称其更符合消费者需求并缓解了生产挑战。
- 更广泛的议程：此举符合特朗普更广泛的议程，即废除污染法规，减少对电动汽车和可再生能源的联邦支持。
- 可负担性论点：特朗普和官员们将此次标准回调描述为改善消费者车辆可负担性的一种方式。
- 反对立场：石油行业游说要求废除原标准，认为其目的是逐步淘汰液体燃料车辆。
Original Article Link: https://www.cnbc.com/2025/12/03/trump-fuel-economy-standards.html