News Brief: English
Summary
Walmart U.S. CEO John Furner announced at the CNBC Invest in America Forum that the company is strategically increasing its investments in U.S.-made products and suppliers. While emphasizing the benefits for jobs and supply chain resilience, he also noted Walmart’s continued global sourcing and efforts to lower prices for consumers.
Key Points
- Strategic Priority: Walmart is boosting investments in U.S. manufacturing and suppliers as a long-term strategy.
- Benefits: This investment supports U.S. employment, creates jobs (e.g., 600+ jobs from a new beef facility), and builds a more flexible supply chain.
- Current Scale: Nearly two-thirds of Walmart’s products are made, grown, or assembled in the U.S.
- Specific Initiatives: Examples include a new beef processing plant in Kansas and a partnership with USAntibiotics to produce medicines like amoxicillin domestically.
- Global Sourcing Continues: Walmart still sources globally for items like coffee that grow better in other climates.
- Consumer Focus: Amid economic uncertainty, Walmart is focused on keeping prices low for customers, with more price rollbacks this fall than at the start of the year.
新闻简报：中文
总结
沃尔玛美国首席执行官约翰·富纳在CNBC的”投资美国”论坛上宣布，公司正战略性地增加对美国制造产品和供应商的投资。他在强调此举对就业和供应链弹性的益处的同时，也指出了沃尔玛持续的全球采购以及为消费者降低价格的努力。
关键点
- 战略优先： 沃尔玛正在加大对美国制造业和供应商的投资，作为一项长期战略。
- 益处： 这项投资支持美国就业，创造工作岗位（例如，新牛肉加工厂将创造600多个岗位），并建立更灵活的供应链。
- 当前规模： 沃尔玛销售的产品中近三分之二是在美国制造、种植或组装的。
- 具体举措： 例子包括在堪萨斯州新建牛肉加工厂，以及与USAntibiotics合作在美国国内生产阿莫西林等药品。
- 持续全球采购： 沃尔玛仍从全球采购，例如咖啡等更适合在其他气候生长的商品。
- 关注消费者： 在经济不确定性中，沃尔玛专注于为顾客保持低价，今年秋季的降价活动比年初更多。
Original Article Link: https://www.cnbc.com/2025/10/15/walmart-exec-us-manufacturing-comeback.html