News Brief: English
Summary
The Hervey Bay community is rallying to save the Torquay Caravan Park from potential closure by the Fraser Coast Regional Council. A petition with 12,000 signatures and significant survey feedback oppose the closure, citing economic and tourism impacts. The council is set to vote on the matter next month.
Key Points
- Community Action: A petition to save the park has gathered 12,000 signatures. A council survey received 4,385 responses, with 76% favoring retention.
- Council’s Stance: The council considers the park valuable public space and has proposed alternatives like a green space or playground.
- Economic Impact: A report estimates the park supports 45 jobs and contributes $5.56 million annually to the local economy.
- Broader Trend: Other councils are also exiting the caravan park business, citing financial sustainability and shifting maintenance costs to ratepayers.
- Tourism Concern: Experts warn closing council-run parks reduces affordable accommodation, potentially hurting regional visitor numbers.
新闻简报：中文
总结
赫维湾社区正团结起来，反对弗雷泽海岸地区议会可能关闭Torquay caravan park的决定。一份请愿书已收集了12,000个签名，大量的调查反馈也反对关闭，理由是其对经济和旅游业的影响。议会预计将于下个月就此事项进行投票。
关键点
- 社区行动：拯救公园的请愿书已收集了12,000个签名。议会调查收到了4,385份回复，其中76%支持保留该公园。
- 议会立场：议会认为该公园占据了宝贵的公共空间，并提出了替代方案，如开放式绿地或游乐场。
- 经济影响：一份报告估计，该公园支撑着约45个工作岗位，每年为当地经济贡献556万澳元。
- 普遍趋势：其他议会也在退出 caravan park 业务，理由是财政可持续性，并将维护成本转嫁给纳税人。
- 旅游业担忧：专家警告，关闭议会运营的公园会减少经济型住宿选择，可能影响地区游客数量。
Original Article Link: https://www.abc.net.au/news/2025-11-13/hervey-bay-residents-protest-to-retain-popular-caravan-park/105999958