News Brief: English
Summary
The Australian Liberal Party held a lengthy closed-door meeting to decide its stance on the net zero emissions policy. While a final decision is pending, sources indicate an “overwhelming” majority of MPs favored abandoning the net zero target. The party’s official position will be announced tomorrow after a shadow cabinet meeting.
Key Points
- Meeting Outcome: No final decision was made today. The party is “united” on lowering energy prices but divided on net zero.
- Sentiment: Sources report an “overwhelming” number of MPs spoke in favor of ditching the net zero policy.
- Key Figures: Deputy leader Ted O’Brien revealed his opposition to the emissions target. Leader Sussan Ley did not speak.
- Guiding Principle: A key principle agreed upon is remaining committed to the Paris Agreement.
- Next Steps: A shadow ministry meeting tomorrow will make the final decision. The official Liberal position will be announced around midday.
- Future Process: After the Liberal announcement, negotiations with the Nationals party will begin to form a coalition policy.
新闻简报：中文
总结
澳大利亚自由党举行了一场漫长的闭门会议，以决定其净零排放政策的立场。虽然最终决定尚未作出，但有消息表明，绝大多数议员倾向于放弃净零排放目标。该党的官方立场将在明天的影子内阁会议后公布。
关键点
- 会议结果：今日未作出最终决定。该党在降低能源价格方面”团结一致”，但在净零排放问题上存在分歧。
- 会议倾向：消息人士报告，”压倒性”多数的议员发言支持取消净零政策。
- 关键人物：副领袖Ted O’Brien透露他反对减排目标。领袖Sussan Ley未发言。
- 指导原则：一个达成共识的关键原则是保持对《巴黎协定》的承诺。
- 后续步骤：明天的影子内阁会议将做出最终决定。官方立场将在中午时分公布。
- 未来进程：自由党公布立场后，将与国家党开始谈判以制定联合政策。
Original Article Link: https://www.abc.net.au/news/2025-11-12/federal-politics-live-blog-nov-12/105997816