News Brief: Delta’s Shutdown Loss & Strong Demand Outlook
Summary
Delta Air Lines reported a $200 million pretax profit loss due to the recent U.S. government shutdown, citing weakened bookings. Despite this, the airline forecasts robust travel demand extending into 2026.
Key Points
- Financial Impact: The 35-day government shutdown cost Delta approximately $200 million in pretax income, equating to about 25 cents per share for Q1 2019.
- Operational Disruption: Air traffic controller shortages during the shutdown led to forced flight schedule reductions, resulting in higher-than-expected delays and cancellations.
- Strong Future Demand: Delta reaffirmed that underlying travel demand remains healthy, with strong bookings projected through 2026.
- Industry Advocacy: Delta’s CEO has urged lawmakers to ensure air traffic controllers and other critical aviation personnel are paid during any future shutdowns.
新闻简报：达美航空因政府停摆亏损，但需求前景强劲
摘要
达美航空报告称，受近期美国政府停摆影响，其税前利润损失约2亿美元，原因是预订量下滑。尽管如此，该公司预测旅行需求强劲，将持续到2026年。
关键点
- 财务影响：长达35天的政府停摆使达美航空损失约2亿美元税前收入，相当于2019年第一季度每股收益减少约25美分。
- 运营中断：停摆期间空中交通管制员短缺，导致航空公司被迫削减航班计划，造成比预期更严重的延误和取消。
- 强劲未来需求：达美航空重申，基本旅行需求依然健康，预计到2026年的预订情况保持强劲。
- 行业呼吁：达美航空CEO已敦促立法者确保在未来任何政府停摆期间，空中交通管制员及其他关键航空人员能获得薪酬。
Original Article Link: https://www.cnbc.com/2025/12/03/delta-government-shutdown.html