Daily News Brief
English Version
Summary
Boeing outsold Airbus in new orders for the first time since 2018, with 1,173 net orders in 2024. However, Airbus maintained its lead in aircraft deliveries, handing over 793 planes compared to Boeing’s 600.
Key Points
- Orders: Boeing secured 1,173 net orders in 2024, surpassing Airbus’s 889. This marks Boeing’s first annual sales win since 2018.
- Deliveries: Airbus delivered 793 aircraft in 2024, while Boeing delivered 600—its highest annual total since 2018.
- Recent Activity: In December, Boeing delivered 63 planes (44 were 737 Maxes) and logged 174 new orders, including a major 737 Max deal with Alaska Airlines.
- Future Plans: Delta Air Lines ordered at least 30 Boeing 787 Dreamliners, with deliveries starting in the early 2030s, highlighting long-term fleet planning.
- Challenges: Engine and supply chain issues continue to constrain delivery rates for both manufacturers.
- Financial Impact: Deliveries are crucial as airlines pay most of an aircraft’s price upon receipt.
- Outlook: Boeing executives will detail production plans during the quarterly earnings call on January 27.
每日新闻简报
中文版本
文章总结
波音公司在2024年获得的新订单数量自2018年以来首次超过空客，净订单达1173架。然而，在飞机交付量上，空客仍以793架领先于波音的600架。
关键要点
- 订单情况：波音2024年净订单1173架，超过空客的889架。这是自2018年以来波音首次在年度销售额上取胜。
- 交付情况：空客2024年交付793架飞机，波音交付600架——这是波音自2018年以来的最高年度交付量。
- 近期动态：12月，波音交付63架飞机（其中44架为737 Max），并获得174架新订单，包括与阿拉斯加航空达成的一笔大型737 Max订单。
- 未来计划：达美航空订购了至少30架波音787梦想飞机，交付将于2030年代初开始，这凸显了航空公司的长期机队规划。
- 面临挑战：发动机和供应链问题继续制约着两家制造商的交付速度。
- 财务影响：交付至关重要，因为航空公司接收飞机时支付其大部分价款。
- 前景展望：波音高管将于1月27日的季度财报电话会议上详细说明生产计划。
Original Article Link: https://www.cnbc.com/2026/01/13/boeing-orders-deliveries.html