News Brief: English
Summary
U.S. Transportation Secretary Sean Duffy states air travel should return to normal by Wednesday, following massive flight cancellations over the weekend due to a severe winter storm.
Key Points
- Recovery Timeline: The FAA aims for a return to normal flight operations by Wednesday.
- Storm Impact: A major winter storm with snow and ice caused over 15,000 U.S. flight cancellations from Friday through Sunday.
- Ongoing Disruptions: Thousands of cancellations and delays continued into Monday due to runway clearing and staffing challenges.
- Passenger Advice: Airlines are waiving change fees; travelers should expect fuller flights as operations resume.
- Context: This was the largest cancellation event since the early days of the COVID-19 pandemic.
新闻简报：中文
摘要
美国交通部长肖恩·达菲表示，受特大冬季风暴影响，周末出现大规模航班取消后，航空旅行预计将在周三前恢复正常。
关键点
- 恢复时间表：美国联邦航空管理局（FAA）的目标是在周三前恢复正常航班运营。
- 风暴影响：一场严重的冰雪冬季风暴导致从周五到周日期间，美国境内超过15,000个航班被取消。
- 持续中断：由于跑道清理和人员配备问题，周一仍有数千航班被取消和延误。
- 乘客建议：多家航空公司正在豁免改签费用；随着运营恢复，旅客应预计航班将更加满员。
- 事件背景：这是自新冠疫情初期以来最大规模的航班取消事件。
Original Article Link: https://www.cnbc.com/2026/01/26/winter-storm-flight-cancellations.html