News Brief
Summary
The FAA and DOT are awarding $10,000 cash bonuses to nearly 800 air traffic controllers and technicians who had perfect attendance during the 40+ day government shutdown, despite not receiving regular pay.
Key Points
- Bonus Recipients: 776 air traffic controllers and technicians will receive the one-time $10,000 payment.
- Reason for Bonus: To recognize employees who worked without pay and maintained perfect attendance during the longest government shutdown ever.
- Impact of Shutdown: A spike in absences among unpaid controllers caused significant flight delays and cancellations nationwide.
- Union Response: Unions welcome the bonuses but are seeking recognition for all employees who worked during the shutdown, not just those with perfect attendance.
- Related Action: The TSA also recently announced similar $10,000 bonuses for its officers with perfect attendance during the shutdown.
新闻简报
总结
美国联邦航空管理局和交通部宣布，将向在长达40多天的政府停摆期间保持全勤的近800名空中交通管制员和技术人员发放10,000美元现金奖金，尽管他们在停摆期间未能领到正常工资。
关键点
- 奖金获得者： 776名空中交通管制员和技术人员将获得这笔一次性10,000美元的奖金。
- 奖金原因： 旨在表彰在史上最长政府停摆期间无薪工作并保持全勤的员工。
- 停摆影响： 未领薪水的管制员缺勤率上升，导致全国范围内航班大面积延误和取消。
- 工会回应： 工会对此表示欢迎，但正寻求让所有在停摆期间工作的员工都得到认可，而不仅仅是全勤员工。
- 相关行动： 美国运输安全管理局近期也宣布为在停摆期间全勤的安检官员发放类似的10,000美元奖金。
Original Article Link: https://www.cnbc.com/2025/11/21/air-traffic-controllers-government-shutdown-bonus.html