News Brief: U.S. Healthcare Policy Announcement
Summary
President Donald Trump unveiled a new healthcare policy framework, “The Great Healthcare Plan,” aiming to lower drug prices and insurance premiums. The announcement comes as bipartisan Senate negotiations to extend Affordable Care Act subsidies face obstacles.
Key Points
- New Policy Framework: The “Great Healthcare Plan” focuses on reducing prescription drug costs and insurance premiums.
- Drug Price Measures: Codifies deals with drugmakers to lower U.S. drug prices by linking them to lower international prices (“most-favored-nation” policy). Some drugs will be discounted on the upcoming “Trump Rx” platform.
- Insurance & Transparency: Proposes sending money for coverage “directly to the American people” instead of insurers. Requires insurers to clearly post coverage comparisons and costs, and providers to post pricing to prevent surprise bills.
- Political Context: The plan is released while Senate negotiations to extend key ACA subsidies are stalled, partly over abortion funding language (Hyde Amendment). The White House plan does not include extending these subsidies.
- Reaction: Some negotiators worry the plan could hinder bipartisan talks. The White House stated it outlines the President’s preferences but doesn’t preclude a subsidy extension deal.
新闻简报：美国医疗保健政策公告
摘要
唐纳德·特朗普总统公布了一项新的医疗保健政策框架——“伟大医疗保健计划”，旨在降低药品价格和保险费。此举正值两党参议员关于延长《平价医疗法案》补贴的谈判陷入僵局之际。
关键要点
- 新政策框架：“伟大医疗保健计划”侧重于降低处方药成本和保险费。
- 药品价格措施：将此前与制药商达成的协议编入计划，通过将美国药价与国际较低价格挂钩（“最惠国”政策）来降低药价。部分药物将在即将推出的“Trump Rx”平台上打折销售。
- 保险与透明度：提议将用于保险覆盖的资金“直接发给美国人民”，而非保险公司。要求保险公司在其网站上清晰公布保险对比和成本信息，并要求医疗服务提供者公布价格以防止意外账单。
- 政治背景：该计划发布时，参议院关于延长关键ACA补贴的谈判因涉及堕胎资金条款（《海德修正案》）等问题而停滞。白宫的计划未包含延长这些补贴。
- 各方反应：一些谈判代表担心该计划可能阻碍两党谈判。白宫表示该计划阐述了总统的偏好，但并未排除达成延长补贴协议的可能性。
Original Article Link: https://www.cnbc.com/2026/01/15/trump-congress-aca-subsidies-health-care.html