EN News Brief
Summary
Airlines canceled over 1,200 U.S. flights on Friday in anticipation of a major winter storm hitting the Northeast. Major carriers have issued travel waivers for affected passengers. The storm tests airline operations during the peak holiday travel season.
Key Points
- Mass Cancellations: Over 1,200 U.S. flights canceled Friday. Key hubs like JFK, Newark, and Philadelphia saw hundreds of cancellations.
- Storm Impact: A winter storm warning is in effect for NYC, New Jersey, and Long Island, with up to 9 inches of snow expected overnight.
- Airline Waivers: American, Delta, United, Southwest, JetBlue, and others waived change fees and fare differences for flights to/from numerous Northeast airports.
- Record Holiday Travel: Airlines for America forecasts a record 52.6 million passengers from Dec. 19 to Jan. 5, with this Friday and Sunday among the busiest days.
- Proactive Strategy: Airlines cancel flights preemptively for major storms to prevent wider disruptions and strandings of aircraft, passengers, and crew.
中文新闻简报
摘要
为应对即将袭击美国东北部的大型冬季风暴，航空公司周五取消了超过1200个美国航班。主要航司已为受影响乘客发布旅行豁免政策。这场风暴在年终假日旅行高峰期间对航空运营构成考验。
关键要点
- 大规模取消：周五美国航班取消超1200架次。肯尼迪国际机场、纽瓦克自由国际机场和费城国际机场均有数百航班被取消。
- 风暴影响：纽约市、新泽西州和长岛发布冬季风暴警告，预计夜间降雪量可达9英寸。
- 航司豁免政策：美国航空、达美航空、美联航、西南航空、捷蓝航空等航司对往返东北部多个机场的航班豁免改签费和票价差额。
- 创纪录假日旅行：美国航空协会预测，12月19日至1月5日期间客运量将达创纪录的5260万人次，本周五和周日是最繁忙的日子。
- 主动应对策略：航空公司针对预报中的大风暴提前取消航班，以避免飞机、中转旅客和机组人员滞留，防止运营中断恶化。
Original Article Link: https://www.cnbc.com/2025/12/26/winter-storm-flight-cancellations.html