News Brief: English
Summary
The U.S. government has admitted legal liability for the January 2025 midair collision between an Army Black Hawk helicopter and an American Airlines regional jet near Washington, D.C., which killed all 67 people on both aircraft.
Key Points
- Admission of Fault: The Justice Department stated the U.S. breached its duty of care, causing the crash.
- Dual Failures: The admission covers failures by both the Army helicopter crew and FAA air traffic controllers.
- Crash Details: The collision occurred as the commercial jet was on final approach at about 300 feet altitude over the Potomac River.
- Investigation Context: The NTSB had previously criticized the FAA for unaddressed safety risks and staffing issues in the congested airspace.
- Ongoing Proceedings: The Army declined to comment pending the NTSB’s final report. American Airlines is also named in related lawsuits.
新闻简报：中文
摘要
美国政府已承认对2025年1月发生在华盛顿特区附近的陆军黑鹰直升机与美国航空公司支线喷气机相撞事件负有法律责任，该事故导致两架飞机上共67人全部遇难。
关键点
- 承认过失：美国司法部表示，美国政府违反了其应尽的注意义务，导致了这场空难。
- 双重失误：该承认涵盖了陆军直升机机组人员和联邦航空管理局空中交通管制员双方的失误。
- 事故详情：碰撞发生在商业客机于波托马克河上空约300英尺高度进行最后进近时。
- 调查背景：美国国家运输安全委员会此前曾批评联邦航空管理局未解决该空域的安全风险和人员短缺问题。
- 后续进展：陆军方面表示在NTSB最终报告完成前不予置评。美国航空公司也在相关诉讼中被列为被告。
Original Article Link: https://www.cnbc.com/2025/12/17/us-army-helicopter-collision-american-airlines-jet.html