News Brief
Summary
US President Donald Trump announced plans to impose an additional 10% tariff on Canadian imports, citing a controversial anti-tariff television advertisement aired by Ontario that used Ronald Reagan’s words. He also stated he would end trade talks with Canada.
Key Points
- Action: President Trump plans a 10% tariff increase on Canadian goods.
- Reason: Retaliation against an Ontario TV ad criticizing US tariffs, which used a 1987 speech by Ronald Reagan.
- Ad Details: The ad aired during the World Series; Ontario Premier Doug Ford intended to pull it after the weekend.
- Trump’s Response: Accused the ad of being a “fraud” and a “misrepresentation,” leading to the tariff threat and halting trade talks.
- Uncertainty: The effective date and scope (whether applying to all goods) of the tariff hike are unclear; legal authority is also in question.
- Context: Canada’s economy is highly dependent on US trade, with existing tariffs as high as 35-50% on some products. The US-Canada-Mexico Agreement is under review.
- Summit: Both leaders will attend the ASEAN summit in Malaysia, but Trump has no plans to meet with Carney.
- Larger Issue: The ad is seen as potentially influencing an upcoming US Supreme Court case regarding Trump’s tariff powers.
新闻简报
总结
美国总统唐纳德·特朗普宣布，计划对加拿大进口商品加征10%的关税，理由是安大略省播放了一则使用罗纳德·里根言论的反关税电视广告。他还表示将终止与加拿大的贸易谈判。
关键点
- 行动： 特朗普总统计划对加拿大商品加征10%的关税。
- 原因： 为报复安大略省一则批评美国关税的电视广告，该广告引用了罗纳德·里根1987年的一段演讲。
- 广告详情： 该广告在世界系列赛期间播出；安大略省省长道格·福特原计划在周末后撤下该广告。
- 特朗普的回应： 指责该广告是”欺诈”和”歪曲事实”，因此威胁加征关税并停止贸易谈判。
- 不确定性： 关税上调的生效日期和适用范围（是否适用于所有商品）尚不明确；其法律依据也受到质疑。
- 背景： 加拿大经济高度依赖对美贸易，部分现有关税高达35%-50%。《美墨加协定》正在审查中。
- 峰会： 两位领导人均将出席在马来西亚举行的东盟峰会，但特朗普无意与卡尼会面。
- 更大问题： 该广告被认为可能影响美国最高法院即将审理的关于特朗普关税权力的案件。
Original Article Link: https://www.abc.net.au/news/2025-10-26/trump-punishes-canada-with-10pc-tariff-increase-over-tv-ad/105935220